Dienstleistungen und Ämter
Dienstleistung

Betriebserlaubnis für reimportierte Kleinkrafträder aus DDR-Produktion

gehört zu: KFZ-Zulassungsstelle

Aktuelles

altes Türschloss an blauer Tür
04.11.2026

Landratsamt Bautzen bleibt am 11. November geschlossen

Formulare

Publikationen

Kontakt & Sprechzeiten

Postanschrift
Landratsamt Bautzen
Bahnhofstraße 9
02625 Bautzen
Besucheradresse
Rathenauplatz 1
02625 Bautzen
Besucheradresse
Macherstraße 55
01917 Kamenz
Besucheradresse
Schlossplatz 2
02977 Hoyerswerda
Sprechzeiten
Mo: 08:30 Uhr bis 13:00 Uhr
Di: 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr
13:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Mi: 08:30 Uhr bis 13:00 Uhr
Do: 08:30 Uhr bis 12:00 Uhr
13:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Fr: 08:30 Uhr bis 13:00 Uhr

Bitte buchen Sie hier einen Termin:

Nachricht schreiben, um Rückruf bitten, Unterlagen senden

Kontaktformular KFZ-Zulassungsstelle

Anrufen

Service KFZ-Zulassung
 03591 5251-36290

Ein reimportiertes Kleinkraftrad ist ein historisches Kleinkraftrad aus der DDR-Produktion, welches vor 1990 ins Ausland exportiert und später wieder zurück nach Deutschland geholt wurde. Solche Kleinkrafträder waren beispielsweise die Simson S 50, die Simson S 51 oder die Schwalbe.

Das Besondere an diesen Kleinkrafträdern ist die sogenannte 60-km/h-Regelung.

Für normale Kleinkrafträder gilt in Deutschland heute eine bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit von 45 km/h. Durch eine Ausnahmeregelung dürfen die klassischen DDR-Simson-Mopeds mit einer Erstzulassung bis zum 28. Februar 1992 legal mit 60 km/h fahren. Bisher waren reimportierte Simson-Modelle jedoch von dieser Regelung ausgeschlossen. Durch eine Neuregelung können nun auch diese reimportierten Modelle eine Betriebserlaubnis bis zu 60 km/h erhalten.

In diesem Fall prüft das Landratsamt, ob eine Einzelbetriebserlaubnis erteilt werden kann.

Zusätzlich zum Formular benötigen wir von Ihnen:

  • das Gutachten eines amtlich anerkannten Sachverständigen, einer Technischen Prüfstelle oder einer unterschriftsberechtigten Person eines vom Kraftfahrt-Bundesamt benannten Technischen Dienstes.

Um eine Einzelbetriebserlaubnis zu erhalten, muss das Fahrzeug technisch dem Zustand der damaligen Anforderungen entsprechen und bis einschließlich 28. Februar 1992 erstmalig in den Verkehr gekommen sein.

Die Rechtsgrundlage für die Einzelfallentscheidung finden Sie in der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung, § 21.

Ausführliche Informationen zu diesem Thema finden Sie auf der Webseite des Landesamtes für Straßenbau und Verkehr unter der Überschrift „Genehmigung von reimportierten Kleinkrafträdern aus ehemaliger DDR-Produktion“