1. Hauptnavigation
  2. Navigation des Hauptbereiches
  3. Inhalt der Seite
Sie sind hier:  Bürgerservice  ::  Landratsamt  ::  Ordnungsamt

Ordnungsamt - Porjadowy zarjad

Deutsch-tschechisches Ziel-3-Projekt zum Informationsaustausch im Katastrophenfall gestartet

Flagge der Europäischen Union

Flagge der Europäischen Union

Der Landkreis Bautzen, der Landkreis Görlitz und die Region Liberec bauen die Zusammenarbeit im Katastrophenschutz aus.

 

 

"Grenzüberschreitende Integration von Informationen, Systemen und Prozessen zur Prävention und Bewältigung von Hochwasser- und Katastrophensituationen", kurz Cifad, so heißt das neue Ziel-3-Projekt, das zu 85% mit Mitteln der Europäischen Union gefördert wird. Die Gesamtkosten betragen 3 Millionen Euro.

Ziel des Projektes ist die Verbesserung der Kommunikation und des Datenaustausches zwischen den Katastrophenschutzbehörden auf beiden Seiten der Grenze. Außerdem sollen im Krisenfall umfassende Informationen für die Bevölkerung über ein Internet-Portal bereit gestellt werden. 

Die enge Zusammenarbeit aller Beteiligten ist schon in der Vorbereitung auf einen Katastrophenfall wichtig. Das haben auch die Hochwasser der letzten Jahre deutlich gemacht. Gefahren und Risiken wie Brände, Havarien in Chemiebetrieben, schwerwiegende Verkehrsunfälle oder Naturereignisse können die benachbarten Länder nicht mehr losgelöst voneinander betrachten.

Das Projekt soll bis Ende 2014 laufen.  

 

 

 

Německo-český Cíl-3-projekt k výměně informací v případě katastrof je zahájen

Kraj Budyšín, kraj Zhořelec a region Liberec rozšiřují  spolupráci v ochraně proti katastrofám.

 

„Hranice překračující integrace informací, systémů a procesů k prevenci a překonání  povodní a katastrofických situací“ – krátce Cifad, tak se nazývá nový Cíl -3- projekt, který bude podpořen 85% od Evropské Unie.
Celkové náklady projektu jsou 3 miliony euro.

Cíl projektu je zlepšení komunikace a datové výměny mezi úřady pro ochranu před katastrofami na obou stranách hranice a podrobné informace dát k dispozici obyvatelstvu na internetovém portálu.
Úzká spolupráce všech zúčastněných je nutná už při přípravě na případ katastrofy. To ukázaly i povodně a velké vody v minulých letech.
Nebezpečí a rizika, jako požáry, havárie v chemických závodech, těžké dopravní nehody, nebo přírodní jevy, nemůžou sousední státy pozorovat odděleně.

Projekt má trvat do konce roku 2014.

 

 

 

 

Für den Landkreis Bautzen arbeitet das Ordnungsamt, Sachgebiet Katastrophen- und Zivilschutz am Projekt mit.

Unsere Projektpartner

Informieren Sie sich hier über das Programm zur Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit zwischen Sachsen und der Tschechischen Repunlik

  • Logo Ziel3
  • Auftaktberatung für das Cifad-Projekt